2018.01.10. “Biblia projekt”
Mózes első könyve – Genezis 1-11. fejezetig
Nagy örömmel adunk hírt egy új, Magyarországon is elindult missziós munkáról, melynek neve a “Biblia projekt” !
Mi az a magyar ” Biblia Projekt ” ?
Lényegét tekintve a teljes Bibliát átfogó amerikai animációs videó sorozatnak a magyar adaptációját jelenti (nyelv-hang és animáció), mely videó sorozat így már a “mai” magyar nyelven, jól érthető és emészthető formában mutatja be a Biblia szerkezetét, történeteit és az egyes részek üzeneteit. Az eredeti angol nyelvű és grafikájú animációs videó sorozat készítése az Egyesült Államokban indult 2013-ban ( „The Bible Project“ Tim Mackie és Jonathan Collins ) majd miután a szerzők szabad hozzáférést és jogot biztosítottak a más nyelvekre történő adaptálást vállalók számára, így többek között Németországban, majd most már Magyarországon is elindult ez a munka.
Egy ilyen a teljes Bibliát átfogó videó sorozat adaptálása azaz fordítása, hanganyag készítése szinkronja, majd az animációk szükség szerinti módosítása és még sorolhatnánk… rengeteg munkát, sokrétű hozzáértést, és persze nagy felelőséget is jelent egyszerre.
"Ebben a videónkban szeretnénk röviden elmondani, hogy mit rejt a Biblia első könyvének első fele. Reméljük, hogy átláthatóbbá válik a történet, amit át akar adni." Videó !
